بنافت

پربیننده ترین مطالب

ببا و ننا

چهارشنبه, ۱۷ شهریور ۱۳۹۵، ۰۷:۱۲ ب.ظ

جهت نمایش تصویر در اندازه اصلی روی آن کلیک کنید.

زمین سر کارکنه ببا و ننا  zamin sar kar kenne beba o nena

کار جم وشون کمر بیه دلا kar jem veshoune kamer bayye dela

یک عمر بتتنه نکردنه رحات yek omr batetene nakerdne rehat

تن مشت درد،بازم شکر کنه خدا tan mashte dard, bazem shokr kenne kheda

علیخانی ۹۵/۶/۱۷

ترجمه فارسی

بابا و مامان سر زمین کار می کنند

سختی کار کمر آنها را خم کرد

یک عمر کار کردند اما زندگی راحتی نداشتند

بدنی پر از درد دارند، اما باز هم شاکر خدا هستند 

تقدیم به پدران و مادران عزیزی که با توجه به کهولت سن، هنوز هم دست از کار و تلاش بر نمی دارند


موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۵/۰۶/۱۷
دوستعلی علیخانی

نظرات  (۲)

۱۸ شهریور ۹۵ ، ۲۲:۰۱ حسین یزدانی
سلام امیدوارم حال همه هموطنانمون خوب و خوش باشه، خصوصأ شما آقا ی علیخانی ، اراتمند یزدانی پرائی، 
پاسخ:
درود بر شما 
آرزوی سعادت و شادکامی برای جنابعالی 
نیاز به ترجمه نبود کل بیان اصن مازندرانیه؛))

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">