درد و دل بینجِ کَر

درد و دل بینجِ‌کَر

شه بینجه دوره بَزومه روز و شو 

نِزا بورده، رنگ هِدا، نِداشمه خو 

بورده پِلا دَکِفه مه بشقاب ره  

قَرض‌و‌خواه بیته بینج، مِره بَیته تو 

ترجمه فارسی

درد و دل شالیکار

روز و شب از زمین شالیزاریم مراقبت کردم 

سرش خم شد، رنگش زرد شد، خواب نداشتم 

کارم نتیجه داد قرار بود بشقابم پر از پلو شود 

اما طلبکار کیسه‌های شالی‌ را برداشت و مرا تب گرفت 

شعر: دوستعلی علیخانی / مرداد نود و هفت