توک گذاری

🍀 توک
 
🍀 توک به چوبی دراز که یک طرف آن دوشاخه باشد گفته می‌شود. 
از این چوب به عنوان نگهدارنده شاخه‌های پر بار درخت استفاده می‌شود تا شاخه نشکند. 
🌲 ساده ترین نوع توک را می‌توانید از  شاخه‌های درختان سیاه‌ریشه یا درختان جنگلی که شرایط توک را داشته باشند گرفت. 
🌲 تهیه این نوع توک برای باغدارانی که در حاشیه جنگل باغ دارند راحت و مقرون به صرفه است. اما برای کسانی در قسمت جلگه‌ای باغ دارند تهیه آن مشکلاتی دارد. 
🌼 در قسمت جلگه نی در اطراف رودخانه‌ها، کانال‌های آب و اطراف زمین به وفور وجود دارد از این نی‌ها می‌توان به دو صورت توک درست کرد.

🌻 روش اول: نی را به اندازه مورد نیاز ببرید بعد از شاخه‌های درختان قطعه چوبی که به شکل v  و به طول تقریبی پانزده سانتیمتر را ببرید سپس چوب v شکل را داخل سوراخ نی کنید و بدین صورت توک بسازید.

🌻 روش دوم: چنانچه تهیه چوب v شکل برای شما مقدور نبود یک قطعه نی سی سانتیمتری به نی پایه ببندید طوری که شاخه درخت بین دو قطعه نی مستقر شود.  
  📷 📝 دوستعلی علیخانی / مهر نود و هشت

روجین

مه چاردَریِ روجین

رو به چِکِل باز وونه

تا شه نِگار ره 

دَق دَقه بَوینِم

ترجمه فارسی
پنجره‌ی اتاق مهمانی‌ام
به طرف کوه باز می‌شود 
تا معشوقم را
دقیقه به دقیقه ببینم
دوستعلی علیخانی/ مهر نود و هشت 

فضای مجازی

 فضای مجازی زَندی خاره گب 

دنیای واقعی دیم زَندی سَرتَب

فالوئر بَخری بَلکوم لایک بَووشی

دیمّه جِرِب بَکشی رِسوا نَووشی 

 

ترجمه فارسی

در فضای مجازی حرف‌های خیلی خوبی میزنی

اما در دنیای واقعی به صورت دیگران سیلی میزنی

دنبال کننده خریدی تا مورد توجه قرار گیری 

صورتت را با جوراب پوشاندی تا ماهیت تو معلوم نشود

 

دوستعلی علیخانی / مهر نود وهشت

از پشت خنجر زدن

چه وه جِلو مه دست و په کَفِنی
پِش‌سر مه سائه وه خَنجِر کَشِنی
مِن که شیره هیمه ته جه نَروتمه 
پس چه پِش‌سر مِنه کَر ره شَندِنی 

ترجمه فارسی
چرا در مقابلم به دست و پایم می‌افتی و تعظیم می‌کنی 
اما پشت سرم حتی برای سایه‌ام خنجر می‌کشی 
من که در حقّت خوبی کردم و هیزم تری به تو نفروختم 
پس به چه دلیل پشت‌سرم از من بدگویی می‌کنی 

دوستعلی علیخانی/ شهریور نود و هشت