چفت سر
دوشنبه, ۳ دی ۱۳۹۷، ۰۵:۳۲ ب.ظ
نماشون بَیّه گِسفن بِمونه خِل
چپون سافِنا کِنده، سگ دِنه کِل
وَنوش وَره، پیدا نَکِرده شه مار
چپون مار ره وِرگ هِدا، بَیّه خِجِل
ترجمه فارسی
غروب شد گوسفندان به جایگاهشان برگشتند
چوپان بره‌ها را جهت خوردن شیر به سمت مادرانشان هدایت می‌کند
سگ چوپان هم آرام و قرار ندارد و پشت سر هم زوزه می‌کشد
بره‌ای که رنگ بدنش سفید بود هر چه گشت مادرش را پیدا نکرد
چوپان نتوانست مادرش را از چنگ گرگ نجات دهد شرمنده بره شد
دوستعلی علیخانی / آذر نود و هفت
سر بر شانه خدا بگذار تا قصه عشق را چنان زیبا بخواند
که نه از دوزخ بترسی و نه از بهشت به رقص درآیی
قصه عشق “انسان” بودن ماست . . .