بنافت

آخرین مطالب
پربیننده ترین مطالب

چکل وِسته

سه شنبه, ۲۱ آذر ۱۳۹۶، ۰۳:۲۵ ب.ظ


« چِکل وِسته »

سبزِ مِکنا جه بَیتی شه رو ره  

زردِ لِچک جه بَیتی شه ابرو ره

اِسپه چارقدِّ هاکِردی پَندونی

ته ناز جِلا هِدا مه چِشِ سو ره

شعر : دوستعلی علی خانی / آذر نود و شش


ترجمه

« برای کوه ، در وصف کوه » 

با روسری سبز صورتت را پوشاندی

با روسری زرد ابروانت را پوشاندی

با روسری سفید سر و گردنت را پوشاندی

ناز و عشوه‌ی تو به چشمانم روشنایی بخشید


پندونی: شکلی از بستن روسری

در قدیم زنان مازندرانی با روسری بزرگی سر و گردن و قسمتی از بالا تنه را می پوشاندند که به این نوع پوشش یا بستن روسری پندونی می گفتند. 

شعر : علیخانی آذر نود و شش




موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۶/۰۹/۲۱
دوستعلی علیخانی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">