بنافت

آخرین مطالب
پربیننده ترین مطالب

زندگی شهری

شنبه, ۲۰ مرداد ۱۳۹۷، ۰۸:۲۱ ب.ظ

دل گپ روستایی‌که زمونه وِره شهر نشین هاکرده 

بَهیمه آواره‌ی شهر و غُربِت   

هَمِش بَته بَته نِدارمه فُرصِت 

تَن و روح زِندونی تو آپارتِمون

یاد بورده مه زِوون نارمه هم صُحبِت


ترجمه فارسی

حرف دل روستایی که روزگار او را شهرنشین کرده است 

آواره‌ی شهر و دیار غربت شدم 

از بس کار و دوندگی می‌کنم فرصت ندارم به خودم برسم 

جسم و روح‌ و روانم داخل خانه‌ی آپارتمانی زندانی شدند

بخاطر اینکه هم‌صحبت ندارم زبان مادری‌ام را فراموش کردم

شعر: دوستعلی علیخانی / مرداد نود و هفت  

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۷/۰۵/۲۰
دوستعلی علیخانی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">