بنافت

آخرین مطالب
پربیننده ترین مطالب

روز زبان مادری

چهارشنبه, ۲ اسفند ۱۳۹۶، ۰۵:۵۸ ب.ظ


روز ۲۱ فوریه ره یونسکو  روز جهانی زبون مادری اسم بِشته.  این روز ره به تموم اقوام دنیا مخصوصا به مازورنی هایی که در هر کجه ی این دنیا درنه تبریک گومبه. 

چن کلمه گپ در مورد زوون مازرونی دارمه شمه خِلمت عرض کمبه. 

اتا از کارهای مهم امه زندگی ونا زنده داشتن زوون شیرین مازرونی و فرهنگ بومی و محلی بوشه.هر کسی که دستش بر انه نونا کتاهی هاکنه.چه اشکالی دارنه اما شه وچه جه مازرونی گب بزنیم . ازه گونه اگه این کار ره هاکنیم امه وچون وقت خوانه فارسی گب بزنن با لهجه گب زنه دیگرون وشونه مسخره کنّه.به نظر من این یک فکر درستی نییه، تا که خوامبی شه اصالت ره پنهون هاکنیم. اگه ازخورد بگی شه وچه جه فقط فارسی گپ بزنیم باز هم اون ته لهجه نمایون هسته شاید اما متوجه نویم اما دیگرون بهتر تشخیص دِنّه.پس بهتره اما هم فارسی ره به قول گت گته پاس بداریم و در کنار وه زبون شیرین مازرونی ره حفظ هاکنیم و شه وچون و وچه زاکون ره یاد بدیم.

پیر باته مثال های مازرونی (ضرب المثل ها)، توری( شعر)، این تا چه چیه (چیستان ها)، حوسنی(قصه ) و ... مشت از پیغوم های اخلاقی هستنه، اینها مفت بدست نمونه. خله ها خون دل بخردنه تا اینها ره وجود بیاردنه.امه وظیفه اینه که جا خالی ندیم اینها ره به دیگرون برسندیم اگه این کار ره نکمبی لااقل دیگرونی که این کار ره کنه وشونه مسخره نکنیم.

این سالها خله‌ها دَرِنّه تلاش کِنّه تا زوون مازرونی حفظ بووشه. من چن تای اسم ره ورمبه: 

🌻 صدا و سیمای مازرون با بساتن فیلم، مسابقه‌های بومی و محلی مثل کاکرون، بورده کا ... و مسابقه دل گپ ( اشعار تبری) و ...

🌻 وبلاگ نویس‌ها هم در زنده داشتن این زبون خَلِه کومک هاکردنه مخصوصا با قرار هدائن شعرهای مازرونی ، مَثِل های مازرونی ، این تا چه چییه ( چیستان) و ... شه وبلاگ دله.

🌻 درست هاکردن لغت نامه‌ی مازرونی در فضای مجازی وه هم خله گت کار هسته باعث بییه معنی خله از کلمه‌ها را مردم از اینجه یاد بیرن.

🌻 این روزا هم با وِجود کانال‌ها، همه‌ی مَردِم با برسندین اطلاعات جور و وا جور در باره فرهنگ بومی و محلی در زنده داشتن این زوون درنّه تلاش کنه.


با وجود این همه تلاش و زحمت کلمه های جدیدی به فرهنگ لغات مازرونی اضافه نییه. پس انتظار این هسته که کارشناسان و اونایی که تحصیلات دانشگاهی دارنّه در فکر کلمات جایگزین دووشن اَگه این کار صورت نیره این زبون مثل خله از زوون‌های دیگه خدای نکرده میرنه.   

« دومبه خله از کلمات نتونستمه به زبون شیرین مازرونی ادا هاکنم،بخشنّی »

شمه خنابدون

نویسنده : دوستعلی علیخانی 


موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۶/۱۲/۰۲
دوستعلی علیخانی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">