بنافت

آخرین مطالب
پربیننده ترین مطالب

دوبیتی های مازندرانی

يكشنبه, ۲۴ تیر ۱۳۹۷، ۱۱:۲۴ ق.ظ


چَنده مِن بَزومه این در و اون در 

مه کالِ چَرمِ عمر هم بَهییه سر 

تِمومِ دَرا مه رو بَیّه زِلفین 

هزار افسوس نِدارمه پارتی و زر

برگردان فارسی

چقدر من درب خانه دیگران را زدم و کمک خواستم 

از بس دویدم عمر کفشم به سر رسید 

تمام درها به رویم بسته شد 

هزار افسوس که پارتی و پول ندارم تا این درب را باز کنم  

 شعر: دوستعلی علیخانی 

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

د‌وره‌ی جِوونی خارِک و خِجیر 

چنده زود بِگذِشته بَیمه زمین‌گیر 

کو اون مستی، بورده قدرتِ پنجه 

پیری مه دست و لینگ دَوِسته زنجیر 

برگردان فارسی

دوران جوانی چقدر زیبا و خوب بود

چقدر زود گذشت اکنون ناتوان و ضعیف شدم

آن شور و حال و قدرت پنجه‌هایم رفتند 

پیری به دست و پایم زنجیر بست و نیرویم را گرفت

 شعر: دوستعلی علیخانی 

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۷/۰۴/۲۴
دوستعلی علیخانی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">