بنافت

آخرین مطالب
پربیننده ترین مطالب

درد و دل بینجِ کَر

شنبه, ۲۷ مرداد ۱۳۹۷، ۰۲:۰۹ ب.ظ


درد و دل بینجِ‌کَر

شه بینجه دوره بَزومه روز و شو 

نِزا بورده، رنگ هِدا، نِداشمه خو 

بورده پِلا دَکِفه مه بشقاب ره  

قَرض‌و‌خواه بیته بینج، مِره بَیته تو 


ترجمه فارسی

درد و دل شالیکار

روز و شب از زمین شالیزاریم مراقبت کردم 

سرش خم شد، رنگش زرد شد، خواب نداشتم 

کارم نتیجه داد قرار بود بشقابم پر از پلو شود 

اما طلبکار کیسه‌های شالی‌ را برداشت و مرا تب گرفت 

شعر: دوستعلی علیخانی / مرداد نود و هفت 

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۷/۰۵/۲۷
دوستعلی علیخانی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">